Convertisseur de nombres en lettres

À quoi ça sert

Écrire un montant en lettres, tout le monde sait faire, jusqu'au moment de remplir un chèque de 1 280 euros. Quatre-vingts prend-il un s ici ? Et deux cents, devant mille ? Sur un chèque, un bail ou une reconnaissance de dette, le montant en lettres fait souvent foi quand il ne correspond pas aux chiffres. Autant ne pas se tromper.

Avant de créer cet outil, j'ai essayé ceux qui existent déjà. La plupart sont pensés pour l'anglais, et ceux qui proposent le français se trompent sur les pluriels dès que le nombre devient un peu long.

Les trois modes

Toutes lettres : 1 234 devient mille deux cent trente-quatre. Les décimales se lisent chiffre par chiffre, donc 3,14 donne trois virgule un quatre. Les nombres négatifs passent aussi, et la limite est de 15 chiffres avant la virgule.

Montant de chèque : la devise s'ajoute. Pour 1 234,56 euros, vous obtenez "Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes", ainsi qu'une forme courte avec 56/100. La Suisse et le Canada ont aussi leurs devises dans le menu.

Ordinal : 22 devient vingt-deuxième, avec 22e à côté. C'est utile pour les clauses de contrat, les anniversaires et les invitations.

Les règles qui piègent tout le monde

Vingt et cent ne prennent un s que s'ils sont multipliés et qu'ils terminent le nombre. On écrit donc quatre-vingts euros, mais quatre-vingt-un euros. Deux cents euros, mais deux cent un euros et deux cent mille euros. Million et milliard sont des noms, donc ils s'accordent : deux millions, et même quatre-vingts millions.

Mille reste invariable, et on n'écrit jamais un mille. Et il faut un "de" après un million tout rond : un million d'euros, mais un million deux cent mille euros. L'outil suit l'orthographe traditionnelle pour les traits d'union, encore la plus courante sur les chèques et les contrats. L'orthographe de 1990, qui met des traits d'union partout, reste acceptée elle aussi.

Côté Belgique et Suisse, on dit septante et nonante à l'oral. L'outil écrit soixante-dix et quatre-vingt-dix, la forme comprise partout.

Virgule ou point

Avec le français sélectionné, 1 234,56 se lit comme on l'attend, et 1.234 se lit mille deux cent trente-quatre. La ligne sous le résultat montre ce que l'outil a compris. Si ce n'est pas ce que vous vouliez, tapez le nombre sans séparateur de milliers. Les espaces et les symboles de devise sont ignorés, vous pouvez donc coller un chiffre depuis un tableur ou une facture.

Quelques cas concrets

Une propriétaire qui rédige un bail et doit indiquer le dépôt de garantie en lettres. Un artisan de Lyon qui remplit un chèque sur le capot de sa camionnette. Une comptable de Genève qui travaille en francs suisses. Un instituteur qui prépare une feuille d'exercices. Ou quelqu'un qui doit écrire un montant en anglais ou en chinois pour un client étranger : le menu de langue change la langue du résultat, pas celle de la page.

Une précaution

Aucune banque ne s'engage à accepter une formulation précise. Relisez le résultat avant de le recopier, comme pour tout ce qui touche à l'argent. Pour un document juridique, c'est votre banque ou votre avocat qui a le dernier mot.

Confidentialité

La conversion se fait en JavaScript dans votre onglet. Aucun montant n'est envoyé, enregistré ni journalisé. Votre salaire et vos factures ne regardent que vous.