Convertidor de números a letras

Para qué sirve

Pasar un número a letras parece cosa de niños hasta que tienes delante un contrato de alquiler y dudas entre veintiún y veintiuno. Facturas, cheques, pagarés, escrituras: en muchos documentos el importe tiene que aparecer en cifras y en letras, y si no coinciden, suele valer lo que pone en letras. Por eso conviene no equivocarse.

Antes de hacer esta herramienta probé las que ya había. Casi todas están pensadas para el inglés, y las pocas que hacen español fallan justo en lo difícil: el apócope de uno, el "de" detrás de millón o la diferencia entre billón y mil millones. Esta se ha hecho con esas reglas en mente.

Los tres modos

Letras: 1.234 se convierte en mil doscientos treinta y cuatro. Los decimales se leen cifra a cifra, así que 3,14 es tres coma uno cuatro. Admite negativos y hasta 15 cifras enteras, casi mil billones.

Importe de cheque: añade la moneda. Con 1.234,56 euros obtienes "Mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta y seis céntimos" y también la forma corta, "Mil doscientos treinta y cuatro euros 56/100". Si eliges pesos mexicanos, la forma corta termina en M.N., que es lo habitual en las facturas de México.

Ordinal: 22 pasa a vigésimo segundo y al lado ves 22.º. Llega hasta 999.999, porque más allá casi nadie los usa en un texto real.

Las reglas que se suelen hacer mal

Uno pierde la última vocal delante de un sustantivo: veintiún euros, treinta y un mil, ciento un pesos. Si el número va solo, se queda en veintiuno. Parece un detalle, pero en un contrato salta a la vista.

Millón pide "de" solo cuando no le sigue otra cifra: un millón de euros, pero un millón doscientos mil euros. Y el billón español es un millón de millones. Mil millones se escribe así, mil millones, algo que traduce mal más de un programa porque copia el billion inglés.

La regla de los decimales también cambia según el país. En España se usa la coma, y en México, el punto. La herramienta lee tu número con las convenciones del español y te indica debajo del resultado cómo lo ha entendido. Si no coincide con lo que querías, quita los separadores de miles y vuelve a escribirlo.

Casos reales

Un casero que redacta un contrato y necesita la fianza en letras junto a la cifra. Una autónoma que quiere poner el total de la factura en letras porque su cliente se lo pide. Un contable de Monterrey que prepara un cheque y quiere el formato con 56/100 M.N. Un profesor que prepara una ficha de numerales. Todos escriben el número, copian y siguen con lo suyo.

Otros idiomas

El menú de idioma cambia el idioma del resultado, no el de la página. Puedes sacar el importe en inglés, alemán, francés, portugués de Brasil, japonés o chino sin salir de aquí. El modo cheque en chino usa los caracteres de los documentos financieros, y el inglés permite elegir el estilo británico o la numeración india en lakh y crore.

Un aviso sensato

Ningún banco garantiza que aceptará una redacción concreta. Repasa siempre el resultado antes de escribirlo en un documento con dinero de por medio. En algo legalmente vinculante, manda lo que pida tu banco o tu abogado.

Privacidad

La conversión se hace con JavaScript dentro de tu navegador. Ningún importe se sube, se guarda ni se registra. Lo que cobras o lo que debes es asunto tuyo.