Convertidor de RMB a mayúsculas chinas

Qué es el 人民币大写

En China continental, los cheques, los resguardos de ingreso y los recibos llevan el importe dos veces: en cifras y en 大写, unos caracteres especiales que no se pueden retocar fácilmente. Es la misma idea que escribir el importe en letras en un cheque español. Se usan 零 壹 贰 叁 肆 伍 陆 柒 捌 玖 para las cifras y 拾 佰 仟 万 亿 junto con 元 角 分 para las unidades.

Lo complicado no son los caracteres, sino las reglas: dónde va el 零, cuándo se cierra con 整, cómo se escribe la fecha. El Banco Popular de China las fija en una norma sobre cómo rellenar efectos y documentos de pago, y si no se cumplen, el banco puede devolver el cheque. Esta herramienta escribe el importe tal como lo exige esa norma.

Lo que obtienes

• El importe en 大写. 1,234.56 queda como 人民币壹仟贰佰叁拾肆元伍角陆分.
• La cifra bien escrita, ¥1,234.56.
• Las casillas del cheque o del 进账单, con cada cifra en su sitio y el ¥ justo delante de la primera.
• La fecha en mayúsculas, por ejemplo 贰零贰陆年壹拾壹月壹拾贰日.

Las reglas del 零 y del 整

Un cero en medio se escribe con un solo 零, aunque haya varios seguidos: 6,007.14 es 陆仟零柒元壹角肆分. Si el 角 es cero y el 分 no, el 零 tras 元 es obligatorio. Los ceros finales de la parte entera no se escriben. Un importe que termina en 元 se cierra con 整 (壹拾元整), y uno que termina en 分 no lleva nada detrás.

Hay un caso opcional: cuando la cifra de las unidades es 0 y siguen 角, como en 1,680.32, valen las dos formas. Por defecto la herramienta pone el 零, porque así es más difícil manipular el importe, pero puedes quitarlo con la casilla.

La fecha del cheque

La fecha de emisión también va en 大写 y tiene su truco. Enero, febrero y octubre llevan 零 delante (零壹月, 零贰月, 零壹拾月). Los días del 1 al 10, el 20 y el 30 también, y del 11 al 19 empiezan por 壹. El 10 de enero de 2026 se escribe 贰零贰陆年零壹月零壹拾日.

Para quién es

Para equipos de administración que pagan a proveedores chinos, para quien vive en China y tiene que rellenar recibos, y para estudiantes de contabilidad que quieren comprobar sus ejercicios. No hace falta leer chino para obtener la versión correcta.

Privacidad

Todo se calcula en tu navegador. El importe y la fecha no salen de la página y no hay que registrarse. Ojo: sigue las normas de China continental con caracteres simplificados. En Hong Kong y Taiwán se usan caracteres tradicionales, así que conviene comparar con el modelo de tu banco.