RMB-Großziffern-Umrechner

Was ist 人民币大写?

In Festlandchina steht der Betrag auf Schecks, Einzahlungsbelegen und Quittungen zweimal: in Ziffern und in 大写, einer Schreibweise mit eigenen Zeichen, die sich nicht nachträglich verändern lassen. Das ist die gleiche Idee wie der Betrag in Worten auf einem deutschen Scheck. Die Ziffern heißen 零 壹 贰 叁 肆 伍 陆 柒 捌 玖, dazu kommen 拾 佰 仟 万 亿 und die Einheiten 元 角 分.

Schwierig sind nicht die Zeichen, sondern die Regeln. Wo steht 零? Wann endet der Betrag mit 整? Wie schreibt man das Datum? Die chinesische Zentralbank hat das genau festgelegt, und wer sich nicht daran hält, bekommt den Scheck am Schalter zurück. Dieses Tool schreibt den Betrag genau nach diesen Vorgaben.

Was du bekommst

• Den Betrag in 大写. Aus 1,234.56 wird 人民币壹仟贰佰叁拾肆元伍角陆分.
• Die Zahl in korrekter Form, ¥1,234.56.
• Die Kästchen von Scheck oder 进账单, jede Ziffer an ihrem Platz und das ¥ direkt vor der ersten.
• Das Datum in Großziffern, etwa 贰零贰陆年壹拾壹月壹拾贰日.

Die Regeln für 零 und 整

Eine Null in der Mitte wird als ein 零 geschrieben, auch wenn mehrere Nullen aufeinander folgen: 6,007.14 ist 陆仟零柒元壹角肆分. Ist 角 null und 分 nicht, muss nach 元 ein 零 stehen. Nullen am Ende des Yuan-Teils fallen weg. Endet der Betrag bei 元, kommt 整 dahinter (壹拾元整), nach 分 dagegen nichts.

Ein Fall ist freigestellt: Ist die Einerstelle 0 und folgen Jiao, wie bei 1,680.32, sind beide Schreibweisen erlaubt. Standardmäßig setzt das Tool das 零, weil der Betrag dann schwerer zu fälschen ist. Mit dem Häkchen lässt es sich abschalten.

Das Scheckdatum

Auch das Ausstellungsdatum steht in 大写, mit eigenen Tücken. Januar, Februar und Oktober bekommen ein 零 davor (零壹月, 零贰月, 零壹拾月). Ebenso die Tage 1 bis 10 sowie der 20. und 30.; der 11. bis 19. beginnt mit 壹. Der 10. Januar 2026 ist also 贰零贰陆年零壹月零壹拾日.

Für wen das gedacht ist

Für Buchhaltungen, die chinesische Lieferanten bezahlen oder Verträge mit chinesischen Partnern aufsetzen, für alle, die in China leben und Quittungen ausfüllen, und für Studierende, die ihre Übungsaufgaben kontrollieren wollen. Chinesisch lesen musst du dafür nicht.

Datenschutz

Alles läuft im Browser. Betrag und Datum verlassen die Seite nicht, ein Konto brauchst du nicht. Hinweis: Das Tool folgt den Regeln Festlandchinas mit Kurzzeichen. Hongkong und Taiwan schreiben in Langzeichen und teils anders, dort lohnt ein Blick auf das Muster deiner Bank.